＜S(エス)―Since1992＞に期待する
□｢ベン・ブラッドリー自伝―『ワシントン・ポスト』を率いた編集主幹｣の邦訳[1]が出版された。
翻訳者の一人は知人だ。(醒)が大学時代を過ごした寮生活の思い出を書けと迫った奴だ。戦後日本ジャーナリズム史を研究し、現状、立命館大学産業社会学部メディア社会専攻教授。
□激励のメールを送ろうかと考えた。その前に、出版物に目を通さないといけない。タイトルを盛れば一目瞭然だが、ブラッドリーの経歴の中心は、｢ペンタゴン文書[2]｣と｢ウォーターゲート事件[3]｣報道の編集幹部である。
取材記者のボブ・ウッドワード[4]とカール・バーンスタイン[5]を叱咤したことだろう。
□2人の記者名は当初から知っていた。少し年上の上司年代で絢爛たる名声に興味をひかれたが、所詮は土俵が違う。
羨みようもない別世界の人間だが、新聞社に入社して間もない頃にニュージャーナリズムの担い手だとしてイヤというほどその名を聞いた。
□関連書籍を買い込んではみたが、所詮は＜積読＞。日本のジャーナリズムの担い手である若い記者の多くは、自分の目の前に回ってきたテーマと格闘するしかない。その一人であった(醒)に、邦訳出版がいい機会をくれた。勉強をし直すというか、手つかずにしていた事柄を整理すればよい。｢訳者あとがき｣が役立った。
□モノはついで、ウィキでデイヴィッド・ハルバースタムの｢メディアの権力｣を斜めに読んで米国のジャーナリズム史を復習した。
□おかげでスッキリ、(醒)がこれまでやってきたことは、ボブやカールらとなんら遜色はない。目の前にあるテーマ＝隠蔽される真実を暴く＝仕事だと改めて納得した。メディアの経営者や史学研究者の立ち位置とは異なるが、鷲づかみの報道そのもだった。
□気分はいいのだが、目の前の現実は酷い。マスコミ(新聞、TV)がまっとうに機能していない。報道に携わる人々は自覚を噛み殺して仕事をしているはずだ。生駒望さんに執筆作業を急がせよう。
□｢＜S(エス)―Since1992＞赤石基樹の物語｣が干からび果てた日本のジャーナリズムに救済をもたらすことを期待して。(醒)
[1] 法政大学出版局 A5判 / 556ページ / 上製 / 価格 4,950円
[2]『ニューヨーク・タイムズ』のトップページで公開（1971）、ベトナム戦争の舞台裏を暴いた
[3] 民主党本部で起きた中央情報局（CIA）工作員による盗聴侵入事件（1972.6） 「大統領の陰謀」のタイトルで書籍や映画となり、秘密のネタ元＜ディープスロート＞なる言葉が膾炙した
[4] 1943.3.26～
[5] 1944.2.14～